■
字幕來源：網絡
后期：bongpong
我討厭電視
它讓我頭痛
太多電磁波在空間里流竄
因為電視和電視機
我們喪失了十倍的腦細胞
拜托
牛會嗚嗚叫
笨
不知道啦
電波和腦細胞...
我不知道其中有何關連
你知道我聽說了什么嗎
電波會讓矽膠愈縮愈小
天呀 關掉啦
-遙控失靈了 -你拿反了
-我們怎么辦 -我不知道
天啊
謝天謝地 變小我可完了
拜托 你多漂亮
我希望能擁有你的腿
我希望能擁有你的咪咪
-我希望能擁有你的...-白虎苞
不是每個人都有的
好啦 好像有點恐怖
-我還知道更恐怖的事 -什么事
你聽過錄影帶的事嗎
你是說他們在船上
然后又車震 又在浴缸里做的那卷
他說 "寶貝我愛你" 然后她說 "我們在哪里"
-還有...-不 不是那一卷
是有恐怖影像的那卷
你看完錄影帶 電話就響了
傳出恐怖的聲音 說你快死了 就在...
七天之內 我知道 上星期我和喬許看過了
你上星期和喬許在一起 天啊
天啊
對呀
你這蕩婦
你明知道的
-真詭異 -對呀
這么大的房子 只有一具電話
喂
我來了 寶貝...
-嗨老媽 -嗨 寶貝 好玩嗎
沒啦 正想去睡覺
不是 不是那樣的
是 我知道的
喂
凱蒂
你還好嗎
驚聲尖笑3
天
湯姆你聽見...
狗狗怪怪的
蘇
你在這里干嘛 我們擔心死了
怎么了
不知道他們想表達什么
現在請收看華盛頓最受歡迎的
新聞節目
早安我是羅斯
今天的焦點新聞就交給辛蒂咯
謝謝你 羅斯
目前在中堡的最新消息
當地農夫湯姆的玉米田里出現了神秘的麥田圈
這是人為的惡作劇 還是來自外星的現象
只要有最新消息 我們將隨時插播報道
無論如何
小鎮上確實發生了奇特事件 羅斯
報歉我沒聽到
不要轉臺 我們馬上回來
-辛蒂 有空嗎 -有
我要你去看看這個重要的脫衣俱樂部
我想繼續追麥田圈的新聞
算了 那只是惡作劇罷了
不 聽我的 我覺得玉米田里有問題
說是女性直覺或是"新店桿"也好
可我覺得危險來了 我只是...
-我的眼 -辛蒂 這是結算月了
收視率決定一切
大家喜歡有趣的新聞 像昨天做的那一則
隆乳的那一則
那只是10分鐘的上空女郎
我是說拜托
這有啥有趣的
拜托好不好
人們不在乎這個
他們要的是硬里子新聞 有深度的話題 還有...
胸部
你認為是克里森兄弟搞的鬼
我只知道我的玉米毀了
如果我付不出錢 銀行就會沒收我的抵押品
我還有六十天可以籌錢
很遺憾 你不應該再遭遇困境的
尤其是
你老婆發生了...
警長我不要你的同情
我不是要惹你傷心神父
拜托 我不做神父很久了
我在那一夜便失去了信仰
你一定會重拾信仰的 就像太陽一定從東方升起
聽來機會不大
聽著每個現象都有原因
或許你是對的
可能是克里森兄弟吧
等我跟他們談過
你的田里就很久都不會出現怪事了
等著瞧吧
你還好吧 湯姆 休息一下
喬治
明晚你接到蘇之后 我要你回這里來
那臺拖拉機需要修理
抱歉老兄 我不能幫你 我得為表演做準備
不會又是那愚蠢的嘻哈吧
可惡 喬治 你何時才能認真過活
-我有個夢想 -什么夢
就是繼續做夢
喬治 你只是在追尋青少年時期的幻想罷了
你想做太空人 牛仔...名女人的婦產科醫師
現在則想當嘻哈歌手
讓你知道一下哦 唱嘻哈有錢可領哩
明天晚上的饒舌歌比賽我將拔得頭籌
饒舌歌比賽 天啊
你討厭我 因為我是黑人
你不相信我
你什么都不相信了
那你管好自己就夠了 我的事我自己...
科迪
你又遲到了 辛蒂阿姨
對不起 塞車嘛
-辛蒂 -布蘭達嗨
見到你真好
-好久不見 -太久了
我工作太忙了
我得花很多時間待在電視臺
一直有新聞進來
功課是什么
畫家人和朋友
最近有新男人嗎
你知道的 沒有適合的對象
我要的不只是性
我知道你需要承諾
不 我要性高潮 當我遇到適合的男人
我就說嘛
你需要強強滾的男人
能跟你翻云覆雨
你知道我在說啥嗎
我有叫你們停筆嗎
他望著你的樣子就好像他想把你砍了
布蘭達你好浪漫啊..
可能是吧
聽著遇到適合的人時我會知道的
喬治叔叔
嗨甜心 過來這里
你好嗎
去拿東西好嗎
我認識你 你是湯姆的弟弟
-你是那個記者 辛蒂 -對
你報道我們的麥片圈
是麥田圈
對啦
那么 你是來接...
外甥 科迪
你的穿著不像個農夫
我哥才是農夫
我是饒舌歌手
是真的 來打611查點資訊吧
那是障礙臺 你要說的是411查號臺吧
對
明晚我在23俱樂部參加饒舌歌比賽
我才不相信哩
我也不信 你們要來啦
我會饒舌
帽子我戴鴨舌
-唱的真好 -我會殺蛇
乒乒砰砰唷
如果我們答應去 你可以住嘴嗎
好吧 就醬子 明天晚上見了
-好再見 -拜拜
哪個王八蛋搞的鬼
親愛的 怎么了 你又看到那東西了嗎
有個女孩 黑頭發的
她想殺你
你的月經快來了三...二...一
還有什么 科迪 你還見到什么
一個男孩和一個女人 可是沒看到爸爸
-科迪 -我看到你跪在狗屎里
什么
老天爺
你還不明白嗎
只要我們能在一起 這樣就夠了
科迪 我知道你母親死后 你很不好受
我真是太自私了 總是以事業為重
從現在開始我會整天想著你...
可惡
辛蒂 等等
親愛的 我會離開一陣子 所以...
你認識她嗎
不認識
不過她有時候她會跟我說話
今晚她會來
-莫頓神父 -辛蒂
很謝謝你過來 我一直打電話找保姆
偶爾找我沒關系
小科迪呢
我不知道 他應該在房里在玩吧
一定要叫他洗澡洗干凈
還有他屁股上有個小疹子
你可以幫他在小屁屁上擦乳液嗎
只要輕輕擦就可以了
謝謝你 神父 晚安
科迪
是的 是的 今天真是人多多呀
聽著在今晚的比賽開始前
我要做幾點宣布
我知道你們都想干掉心中最喜歡的饒舌歌手
不過 請克制一下想開槍的沖動 等到比賽結束再說
現在 先把保險關上
就在扳機的左手邊上方
誰把他轟出去好嗎 把他趕走
好了 DJ 放音樂吧
-我的錯 -去你媽
布蘭達 怎么了 你看起來嚇壞了
我不知道 你在電視上說的事情...
我有預感怪事要發生了
就像看到女生開車時那種預感
今晚看完秀
如果我沒跟陌生人回家
或喝到脫褲
醉倒在廚房后面的垃圾箱
你可以過來陪我嗎
我不想獨處
當然好 布蘭達
我愛你
今天門票算你的哦
唷 喬治 還好嗎 最強的饒舌歌手來也
-還好嗎 老兄 有啥新鮮事 -在街上 寶貝
最近有啥新聞
有啥新鮮事
白人終于要教教黑人如何饒舌啦
-耶 -耶 是啊
你覺得今天有多少觀眾
狗屎
老天我不知耶 一百 兩百個帶家伙的白人憎恨者
等著轟掉爛歌手的頭
耶 差不多哦 對呀
那...又怎樣哩
你有沒有想過遠離虛幻世界
回到現實
不如遠離這里挪到那里
我的姑媽曾住在那里
不過那三八被趕走了
-是哦 -為什么
-老鼠 -老鼠 我以為她養了田鼠
田鼠在戶外生活 老鼠在家里生活
那如果老鼠跑到外頭去 就變成田鼠羅
如果田鼠待在家里 會變成老鼠嗎
我沒在外頭看過老鼠
因為它變成田鼠了
哇靠 你剛陳述了一項事實 真的很深奧
-兄弟 在談些什么 -太火了
喬治 你需要什么嗎 什么事我都能幫你
任何事情
關于那些帶家伙又恨白人的兄弟...
他需要個宣傳
沒錯 耶 沒錯 來吧
你會變成巨星
我就是 就是我
那是我的職責
只要你會炒作 一定大賣
我們出去吧
會是失敗還是成功呢
你不能逃避你的命運
好吧 我數鈔票 你只要躺著干就可以了
你最好振作點
好啦好啦 真是太棒了
這才叫正點 超棒的 對吧 對吧
唷 你覺得呢
我覺得你們都很討厭
-非常討人厭 -啥
我不知道我來干嘛的
這里真是太慘了
每個人舉起手來
好了 準備好了嗎 喬治 上場了 寶貝
-好的 -我想告訴你 兄弟
不論今晚表現如何
我心都將與你同在
這是真情 真情流漏唷
-我愛你 -這樣就對了
-我愛你 兄弟 能感覺到嗎 -這也是我要說的
-兄弟 到這兒來 -你會感覺我的愛
-你感覺到嗎 -我無法閃避
-好 -來吧 兄弟
-就是這樣 -兄弟 上臺去好好來一曲
今晚要大放異彩 好嗎
-我們是兄弟 -不該互相殘殺
-我們彼此友愛 -我來介紹你出場
上場吧 寶貝 我們罩你
好了 準備看下一個表演了嗎
在我左邊 是從阿帕契來的
衛冕冠軍
BS 1-1-1
有人稱呼他超級忌妒王
有人稱呼他卡塔吉納先生
也有人叫他喬伊毀滅者
-投降吧 -今晚我們為大胖喬鼓掌
我得跟他拼
放棄吧 放棄吧
你想他們是來看大胖喬的嗎
喬 喬 喬
不 他們在喊"上 上 上"
現在請挑戰者上場
這小子是個農夫 所以他整天在饒舌
各位觀眾 請歡迎我兄弟 喬治
你在說什么話 耶 耶 來吧各位
-沒錯 -舉起手來
好 喬伊毀滅者
你是冠軍 所以你先嗆聲
唷DJ音樂放下去
這家伙不可能成大器
個頭比我小 他怎么跟我比
他有玉米一堆 可他無啥小路用
雖然他無啥大礙 但也構不成我的災害
我不想傷感情 但你真的沒行情
因為他成不了氣候
你是大海里的蝦米 可是我是鯨魚
別再管牛和牛奶了 乳臭未干的小孩
難道你不是嗎
你跟堂妹努力做人算了
還是已經做了 你的一號歌迷
原來只是唯一
你是王牌的...大騙子
打賭你會比我早死
你居然敢跟我挑戰
我看你還是去醫狂牛癥比較劃算
想要讓我回家
八哩外的農場才是你家
好了 非常熱鬧
非常緊湊的表演大胖喬
唷 各位觀眾 請歡迎我兄弟 喬治
唷DJ音樂催下去
調音
賤人
202區的各位兄弟
把你的手舉起來 因為大胖喬非常酷
202區的各位兄弟 熱起來
照過來
我是個白人 可我是個硬漢
我涂美乃滋決不怠慢
我臉色不好 可我沒蹲過苦牢
我和蕭薔每個冬天都到玉山報到
我跟幾個女生睡過 沒有
瑪莎史都華是我的英雄
我在農場長大 沒有節奏感
菲力醫師是我叔叔 我喜歡有他做伴
我不會跳舞 我穿卡其褲
我小名叫阿杜 我奶奶來自法國
或許我很遜
因為我不夠黑
但你們不能笑我
202因為我夠酷
為喬治鼓掌
耶 那是我兄弟
可惡
-喬治 喬治 帽子 -該死不
-別戴了 -我知道我們是一家人
-不 老兄 -他完了
你們還認得我嗎 戴著帽子的我
就這樣我嘗試過了
兄弟 你不能就這樣放棄
饒舌歌最爛
可你還是能唱 對吧
謝謝你過來 辛蒂
我想我只是太累了
布蘭達...要不要告訴我你究竟在煩什么
這個...我有事要說...我看了一卷錄影帶
我該讓你知道這件事
里頭的影像很嚇人 辛蒂
布蘭達那是懺悔星期二節
我從沒喝過伏特加 也沒有珠子可給
不 不是那卷 辛蒂
我想那只是個傳說...
你看那卷帶子
只要一結束 你的電話鈴會響起
一個恐怖的聲音會說
"七天后就是你的死期"
過了七天后...你什么時候看的
一星期前
-一星期前的今晚 -布蘭達...
天啊
布蘭達
天啊
老天 死三八
是番茄醬啦
你該看看自己的表情
你把我騙倒了
布蘭達 布蘭達
天啊 布蘭達
布蘭達
-沒想到你會被騙 -可是很逼真啊
-對吧 很逼真吧 -而且你還尿出來了
對呀 我弄得很像真的哦
我就是喜歡看你被嚇到的樣子
你太容易上當了
我用以前那只假手騙你啦
-小姐你還真害怕 -對啦對啦
-拜托 開玩笑而已 -太過火了 布蘭達
我去拿剩下的爆米花
辛蒂
少來了 我不會再受騙的
別鬧了
辛蒂 是新聞
又有一個白人女孩掉進井里
今天有50個黑人被警察刑求
全世界卻把焦點放在一個白人女孩身上
辛蒂
電視機在漏水
辛蒂
辛蒂 這里怪怪的
辛蒂這三八把我地板弄濕了
辛蒂 幫幫我
我沒聽見
起來你這小三八
快點 讓我看看你的能耐
你會什么 就這樣
我會打敗她的 辛蒂
怎么樣呀
辛蒂 救命辛蒂
好啦 等一下 喂
我是莫頓神父 我們相處得很愉快
謝謝你 神父 再見
布蘭達
天啊
當然 當然我會告訴她 謝謝
蘇的老師布蘭達...她...她死了
-我最好跟她說 -不不不 我可以的
-蘇 -怎么了
-你認識布蘭達老師吧 -認識啊
她死了
永遠不回來了 死得好慘
死了 死透了 像你的狗狗一樣
我的狗狗死了
我回來的時候壓到它
你愛的每個人都死了
嗨神父
別叫我神父 我不當神父很久了自從...
那晚的事我很遺憾
如果那20哩路我沒打瞌睡
如果我沒有喝光整瓶酒 if I hadn't drank that exact whole bottle of J盲germeister,
如果我沒殺了那個搭便車的人
-沙亞蔓...-如果當時我沒被抓到
在那房間跟2個男孩..
你說的和安妮都沒關系
抱歉 我想到別晚去了
不過如果發生在那一晚
或許我不會撞到她 可怕的那一晚...
-神父 是您夫人 她受傷了 -安妮
她被卡車撞到 卡在樹上動彈不得
我聽不懂
只要不移開卡車她就一息尚存
我還是不懂
這是你太太
她的熱狗折斷了
仔細看這薄餅
這么深的譬喻我看不懂 我只想見見安妮
她被撞成兩截了
你是說...從中間折一半了
是從腰部
你是說這是我最后一次跟她的上半身講話
對 是卡車讓她暫時黏在一起的
假設這是她的下半身
我可以跟那里溫存一下嗎
我不懂你的話
-讓我解釋給你聽 -湯姆
去看看她吧
湯姆我想搭便車
寶貝 怎么了
我要死了 湯姆
別這么說 卡車差點撞到你
親愛的 吻我最后一次吧
答應我你不會再娶
我答應你
也不能亂搞
抱歉我聽不懂哩
-不能跟人上床 -親愛的 你口齒不清了
-你的傷勢太嚴重 -不能跟人上床
-命運之神何其殘忍 -不能跟人上床
-讓我聽不懂吾妻臨終之言 -不能跟人上床
-不能跟人上床 -可憐的安妮
我們太不了解她了 我們會很想念她的
-老天爺 -好的 親愛的 安息吧
聽著
跟喬治說 盡情揮棒
好 盡情揮棒
這句你又聽懂了
安妮 安妮
很抱歉老兄
別叫我老兄 我很久沒抽大麻了自從...
拜了 湯姆
抱歉米克斯先生太太
布蘭達生前是個好朋友
我可愛的布蘭達
她看起來很平靜
上帝應該召喚我來代替女兒死的
我了解布蘭達 她心中也一定這么想
今天才收到的
她旅行時拍的照片
-什么都沒有 -請翻面 親愛的
哦對哦
-這是誰 -雷夫
他就在那里
科迪
是個男孩 他以后會變成混蛋
盡量抽吧 反正你會被公車撞死
假發騙不了人的
-辛蒂 -喬治
蘇想向她的老師致意
-你呢 -對 布蘭達是我好朋友
當然
你還好吧
是因為棺材還開著
我真不敢相信他們就這么擺著
-喬治她醒了 -醒了
-布蘭達 奇跡出現了 -不 喬治 不要
我還以為你死了
蘇 你的老師復活了
-哈...羅 -他說什么
我來罩你 喬治 我來罩你
我告訴你哦...
她還活著 布蘭達
喬治 不要 她已經死了
不 我們不要再失去你了
沒用
沒什么
-她沒有呼吸 -不
活過來
不要
可惡 活過來
我讓她的氣管保持暢通
-天啊 查爾斯 查爾斯 -呼吸
阻止他們 他們在做什么
下去
她還活著 她還活著
醒醒 布蘭達 呼吸
大家讓開
不
我拿到了
-夠了 -喬治
這是我最后一次讓人死而復生
喬治 別怪罪自己 我知道你只是想幫點忙
你是個好心又體貼的人
所以我才喜歡你
謝謝你 辛蒂 可我不想要擾亂你的生活
我走
就是幫大家一個大忙了
喬治 那蘇怎么辦
哦對 對哦 只要接到蘇我就...
等等
我現在真的很需要朋友
布蘭達走了 科迪又恨我
我又遇上了奇怪的...
天啊好難過(雙關語 好硬)
這個嘛...你這么美 又靠在我身上
聽著 辛蒂
我知道你不會跟我這種人約會
但如果明晚你有空的話...
-那是答應羅 -對
辛蒂 布蘭達跟你提過錄影帶的事嗎
她的確提過
你介意我上去看看嗎
當然不會去吧
科迪 我馬上回來好嗎
你今天走運了 他不知道"你"是男人
可惡
喂
什么 米麗梅
誰是同性戀 喂
得...到...嗎
什么
-聽...得...到...嗎 -好像可以
-聽得到嗎 -清楚了
-七天 -七天
天啊 我下星期一就會掛了
沒錯 不對 等等 星期一嗎 那是工作天的算法
-我是說從今天開始算七天 -現在就開始
我的表壞了 我怎么會知道幾點開始
別管幾點了 就是今天 從現在開始七天后
可是就快放假了 假日也算在內嗎
這個嘛...要看情形 是什么節日呢
-馬丁路德紀念日 -那不算
為什么不算 大家都放假啊
我的老天爺 我給你整整七天了
信不信我現在就過去
馬上取你性命
不管你怎么說
我要幫你報名另一個比賽
馬哈利 我說過了 我已經不眷戀了
我也曾對CJ的姐姐死心
-可是你瞧 我還是跟她有一腿 -你還是跟她有一腿
她還是過得好好的 那是我老姐耶 什么
這不相干我不玩了
那你以后想怎么辦
我不知道
耶 耶 來呀
或許我哥哥是對的 我應該定下來了
-會怎樣呢 -你媽
又搞到一個了哦
唷 喬治老弟 不要一直記得舊事 讓它過去吧
想不想試試看 喬治
-你得先拿掉蓋子 -你怎么回事啊
-哦對哦 當然羅 -抱歉
-喂 -喬治 可怕的事情發生了
我需要你的幫忙
-辛蒂 你好嗎 怎么了 -喬治 你得幫幫我
我看了那卷錄影帶 就是殺死布蘭達那卷
然后電話就響了
有聲音說我七天后會死
辛蒂沒有殺人錄影帶這回事
有這回事
我認識一個人可以幫你
-是嗎 誰 -等等 老兄
我聽說90街的杰米爾 他上禮拜看了錄影帶
-今天早上要醒來時就葛屁了 -不
葛屁了怎么醒來
我是說他上床前還好好的唄
-等等 誰能幫我忙 -你來告訴我
你是說有人可以葛屁著上床又好好的醒來
葛屁了何必上床啊 老兄 那叫脫褲子放屁
-究竟誰能幫我 -不可能
你可以活著上床
或是不在床上葛屁
可是你已經在床上了
所以才會說"醒來時就葛屁了"
去 真是太深奧了
-所以我說嘛 -你去開一門課算了
-你太有才了 -快說誰能幫我
-去 -真是的夏妮克阿姨可以
她跟她客兄都搞神秘的
他們最早看到那卷片子
你今晚應該去找他們
-今晚 -對
那誰要照顧科迪
喬治 我們一定會很愉快的
我有拼圖 大富翁...
房間里有棒球卡 還有很酷的模型飛機
-我去拿過來 -好
我幫他做了點心
如果他睡不著 你可以沖牛奶給他
別擔心
-不會有事的 -在這里
我跟孩子處得很好 注意了 科迪
如果有緊急事件...
-我留下了一些電話 -我沒事
抱歉 你還好吧 小鬼
好孩子
-好我走了 -好
你知道嗎 真是的 一個小孩最想要的就是...一個家
我知道
-科迪很喜歡你 -他是個乖小孩
對呀
-再見 -再見
-哈羅 -我知道
你是辛蒂 我馬上過來
夏妮克阿姨嗎
答對啦 不過你可以叫我祭師 不必介意花瓶的事
什么花瓶 抱歉 我不知道
就是那個花瓶
坐吧
是椅子的關系
對 是椅子
我知道你的來意 你面臨了大秘密
但你絕不能逃避挑戰
只有你可以...
-奧菲斯 -怎么了 親愛的
親愛的
我在看球賽
可以離開一下嗎
湖人隊會贏12分
-那么 你可以談談...-錄影帶是嗎
-對我看了 然后...-電話響了
-對有個聲音說...-你會在七天后死亡
-對 這讓我...-很困擾
-對 -跟她結婚很恐怖哦
我還沒跟人上床她就發現了
你拷貝了一卷帶子我們來瞧瞧吧
好 好的
你可以告訴我...
錄影帶和麥田圈有關系嗎 有的
但其中關聯要由你來發現
-看 這是...-香煙
我要說的是燈塔
找到那座燈塔 那是你的宿命
等等 那是什么
天啊
好了
親愛的...
我知道會發生這事
快閃
不 你趕快離開電視機前面
你是怎么回事 讓我給你點教訓
-滾出電視機 -寶貝 不要
-讓她走吧 -對
不 拜托 這樣我們又會被告的
她吐我口水 我要殺了這三八
你贏了 你贏了 你贏了...
-打上面...-對對
-打下面 -好啦
-好了嗎 -寶貝 不要
-殺了她 你瘋了嗎 -寶貝
-看你還梳什么 -冷靜
看你還梳什么 看你還梳什么
你選錯爬出來的電視機了
喬治 科迪
喬治
-發生什么事了 -我不知道
我們在玩一個很好玩的游戲 然后我往下看 然后...
胡了
不
我的天啊
-你怎么可以讓他看 -我沒有呀...
-喂 -是我啦
-你好嗎 -還好
享受最后一個星期嗎 好想趕快看到你哦
-還剩六天對吧 -對
好 跟你敘舊很愉快可以跟科迪說話嗎
為什么 他又沒看錄影帶
有 他有 拜托 辛蒂 我是做這一行的耶
放過我們
-喂 -喂
這里是讀者文摘 我們對科迪有個優惠方案
不 你才不是 你是錄影帶里那個邪惡女孩
好 被你拆穿了 那我留個口信給他好了
好吧
好 怎么寫啊
好 我會了 再見
-你居然讓這種事發生 -我知道 抱歉我搞砸了
聽著我們還是能救他的
錄影帶的答案 還有麥田圈的答案 一切都在燈塔那里
-你不會認為我瘋了吧 -我當然這么認為
不過你現在最不需要的就是我這種遜
-我要永遠地離開 -等等
這個...我要怎么跟科迪說
別讓他煩心 就說我必須出差
你會想出說詞的
睪丸癌 這樣他就不會亂問
-我就知道你會諒解的 -喬治...
要小心 你家農場有怪事發生 我知道的
我不懂你在說什么
有時候羊兒也需要"發泄"一下
-你說啥 -拜拜羅 辛蒂
蘇
我睡不著
已經超過你睡覺的時間了
可以用你強壯的臂膀搖搖我嗎
被子里還有很多空間
天氣好熱
你不用穿睡衣的
我女兒在哪里
你瘋了是嗎 我就是你女兒
不 你不是
過來這里
-你對蘇做了什么 -我發誓我沒碰她
-我不相信你 -拜托老天做證 她只是個小女孩
你這個變態...
爹地
你喜歡嗎 感覺如何 好玩嗎
湯姆 你...
這是什么世界
看
那是什么東東
我不知道
或許辛蒂是對的
拜托先生 我只需要五分鐘
我說過了 辛蒂 我不想聽電視臺里
那些神經又迷信的謠言
我知道 這是個色情電臺 也討論暴力和天氣
這倒提醒了我
我們需要AV女優在颶風中死亡的那則新聞
播個一小時吧
還有 查爾斯頓的龍卷風襲擊海灘
昨天有一對裸體情侶
因此罹難
-發生地點距...-抱歉
上一個謀殺案僅差5哩
回到運動新聞
有一卷神秘錄影帶 看過的人會在七天后死亡
是真的 我們都有危險
-有外星力量在那里 -不對
那是要混淆視聽罷了
-坎培爾 你瘋了嗎 -相信你的命運
-卡森我必須這么做 -你聽到沒
更正 這件事毫無危險性
其實 我只是隨便說說
對 隨便說的
每個字都不算數 看過的人可能會在一周后死亡
1-3-4-19...
4-6-9...
我為這個笨蛋打掃十年了
我跟他老婆瞎搞了十二年
知道我在說啥嗎 黑鬼
玩騎馬打仗
她喜歡"巧克力"嘛
為總統加油 各位 我是李事端
要和平哦
邪惡錄影帶七天內殺人
外星力量威脅地球
究竟誰是辛蒂.坎培爾
如果她所言屬實 我們就面臨空前的危機
-打電話給總統 -你就是總統
很好 那我早就知道這事了 訂午餐吧
長官 我認為您應該上電視
告訴大家沒有一這回事
別在我面前拼字 討厭
外星人 長官 沒有外星人這回事
-這句話不太正確 -長官
一年前一架飛碟在新墨西哥州墜毀
-可能還找到一具尸體 -可能
這個嘛...因為都混在一起了
當時是感恩節 尸體被送到廚房
他們從屁屁里塞了餡料 我們就當國宴吃掉了
那是我最后一次見到它
不 把這記下來 第二天還做了三明治
-總統先生 仔細聽我說 -湯普森
離窗戶遠一點
什么 我又忘了穿褲子了
不是的 先生
自從聽到外星人的消息后我就有個感覺
-事情不太對勁 -我知道你的意思
就像事情不太對勁的感覺
是什么
是首老歌 長官
"月亮代表我的心" 這玩意兒真好聽
謝謝你 我很感謝您
嗨 辛蒂
我是設計者 你有很多問題
我注意你很久了
所以我知道
麥田圈和錄影帶究竟有何關聯
答案很簡單 你是偶然的必然結果
你在找尋一個奇特的機會
-詭譎 -怪異 不是嗎
還是"權宜的確認" 總有個涵義吧
你在我浴室里裝針孔
我真是...這是什么
天呀 哎呀 冬天很長的
-這侵犯了...-抱歉
我就是忍不住 這里太寂寞了
很久沒有人跟我作伴了
我自己不算 這椅子也不算
我叫她琳達
廢話少說可以嗎 我在趕時間
為什么 只要你愿意就可以住下來
琳達可負荷兩個人 還可以震動哦
別說了 我只想知道重點 那個小女孩是誰
好啦好啦
我老婆和我想要個孩子 但她不能生育
-我也不能 -所以你們領養了一個
我們愛這個女孩 但是她很邪惡
她令馬匹都瘋了 殺了我們的小狗狗
還把遙控器藏起來 真的很病態
我太太把她帶到舊家農場 把她丟到井里淹死了
我以為事情就結束了
誰知道塔碧莎將邪惡烙印在錄影帶里
-我不是故意讓它流出去的 可是...-可是什么
我不小心放錯盒子 還到百視達去了
還以為是"少林足球"哩
帶子一直流傳殺人無數
就像"少林足球"一樣
-那這跟外星人有什么關系 -我不知道
說不定塔碧莎召喚他們來殺光我們
外星人入侵 我得警告全世界
已經開始了 你已經太遲了
老天爺
不過讓個老頭子樂樂可永遠不嫌遲
怎么了 又怎么了
現在 關于空中閃光
幽浮的行蹤
或是看到外星人的通報 在全球各地出現
他們是外星人嗎
第一批畫面進來了
來自澳洲雪梨農場令人發指的家庭錄影帶
現在請仔細看
就在那里 再看一次
非常非常不清楚
這是巴西圣保羅傳來的畫面 And this just in from S茫o Paulo, Brazil.
我們再看一次
非常非常不清楚
南德州傳來的最新畫面
他們有敵意嗎 只有一件事可以確定
我們都會被殺死
我們要把房子對起來
你確定這有必要嗎
在這種時候還舉行頒獎典禮
是的 長官 一切都該如常
舉國上下雖談不上驚慌失措 但已經嚴重受到影響
我們來看看是否可以轉移大家的焦點
我不想引起恐慌
很少有總統需要面對這種危機
不知道福特會怎么做
好 閑聊到此結束 到此結束羅
感謝并歡迎大家到白宮來
德蕾莎修女獎表揚
那些克服殘障
而幫助他人的人
不論年輕或年老
白人 黑人或是原住民
你好嗎 你好嗎 你好嗎
好啦這是我的光榮
讓我把獎項頒發給大家
這個房間是安全的 總統先生
-或許吧 -長官
我還在想
如果外星人占據人類身體呢
他們看起來就像我們一樣 幾乎一樣
我從沒這么想過
我們要保持警覺
-他們可能出現在任何地方 甚至...-就在這里
天啊 我們從沒經壓過外星人入侵
-好可怕哦 長官 -別驚慌
我們慢慢地朝出口移動
終于見到你了 總統先生
發生事情了 我就知道 你不可能活捉我的
她在干攪我的腦
我抓到她了
不 你不會得逞的 至少在我面前不可能
干得好 長官
天老爺啊 小只的有鋼牙
杰瑞的小孩 放屁
總統先生 總統先生 你瘋了嗎
像狐貍一樣
我得和知道內情的人談談 辛蒂.坎培爾
她知道怎樣擊退外星人 這些無孔不入的人渣
滾令人做嘔的東西 滾出我的星球
他不是有意的
-總統先生一切都還好嗎 -出口全被堵住了
我會找到出口的
大家讓開
走這里 長官 天啊 好刺激
你很興奮 你應該摸摸我的乳頭
科迪 科迪
科迪 你在哪里 親愛的
經過今天在東廂的意外后
白宮建議大家釘好門窗
準備迎戰外星人入侵
不
現在請看第八頻道的獨家報道
傳說中的殺人錄影帶
-不 -我們獨家取得
今晚為您播映 好刺激哦 再重播一次
好啦 沒有人進得來了
很好 喬治 不過我們得到地窖去了
-喬治 -辛蒂
沒時間了 下去地窖
-科迪 老天 -辛蒂
我擔心死你了 他大約一小時前出現
-我試著打電話的 -不 他沒有
-好吧我本來要打的 -不 他沒有
科迪重點是你不該那樣跑走
我想跟喬治在一起
親愛的 我知道你想要個父親 不過...
相信我科迪 我什么都不在行 怎么能做個父親
喬治叔叔
不會有事的 科迪
我會死對不對
科迪 我跟你說過 你母親在你出生時說的話嗎
沒有
我一直陪著她 她痛了很久
然后你漏出來了
你媽媽痛苦地大叫
她叫著說 把我殺了吧 用便盆把我打死吧
隨你怎么做 別讓我再痛了
她在血漬中不停破口大罵
我拍了下來 想看的話改天你可以看
終于你生下來了
你媽自己把臍帶剪斷
沒錯 還試了兩次
第一次把你的小雞雞剪成兩段
畢竟她喝醉了 其實是嗑了藥
我們前一天晚上出去歡度圣派翠克節
她想 "我沒試過安非他命"
所以她吸了點
-我的小雞雞 -對
他們縫反了
-所以我尿尿都朝上 -對 以后再來想辦法
我把這件事記下來了 就記在"裝第四臺"下面
總之你生出來了
你媽轉向我說 "你想要這家伙嗎" "帶走吧"
然后她就死了 于是我帶走了你 你知道為什么嗎
我在一場大火里失去了貓咪 我需要有東西摸摸喂喂的
我想念那只貓 科迪
可是我愛你 沒有什么可以改變這一點
即使是我們即將要面對的死亡
喬治
-它們走了嗎 -都沒有聲音了
-別擔心 蘇 沒事的 -是喬治叔叔
唉呀好可怕
很好 蘇
不知道是什么笨東西讓燈熄了
有一些多余的保險絲
如果可以拿過來 就可以讓燈亮起來
快啊 喬治 拿那個鐵軌木條
我來堵住門
我的蛋蛋
不是這些啦 天啊
不用了
喬治叔叔我很害怕
親愛的 過來這里 沒事的
門的另一頭有東西耶
我看不到
我的天
你看得到嗎 它們在干嘛
它們好可怕 它們灰灰的 有著大大的黑眼睛
它們的牙齒好丑
-它們好像在笑 -什么
不
不好 我想...
他們好像要...
-救命 -科迪
喬治 盡情揮棒 喬治
-我來了 科迪 我會救你的 -辛蒂 救我
去死吧
去死吧 該死的外星人 放了他
你們進不來的
-你還有什么 -喬治
使出來啊 受夠了吧
沒關系 科迪 以后再謝我吧
科迪 謝謝上帝 來吧
-爹地 爹地 -蘇
馬哈利 你在這里做啥
我說過我永遠罩你的
感謝主 門那里有兩個
-什么 -它們走了
好 他們進不來的 我聽到它們不能開門
它們可以在太空中飛行 卻不能穿過一扇木門
地窖是最安全的地方
要我說 所有女人和小孩都在這里
抱歉 男人我們出去迎戰
對 幾歲以下才算小孩
走吧
跟我走
很抱歉 我以為我踩了剎車
那我們就不必透過保險公司了吧
總統先生 你在這里做什么
我找辛蒂坎培爾
她可能知道擊退外星人的方法
好耶 空軍來了 開著新型圓式飛機呢
我們沒有圓式飛機 長官
我的老天爺
等等 你聽到了嗎
-唷 什么事呀 喬治 -CJ
我說過了我會永遠罩你的
我還把兄弟都找來了 大家下車吧
-唷 要射誰來著 -準備好開戰了嗎
好 大家上吧 因為我現在很駭
-真的很駭 -你踩到我了 三八
你再叫我三八 我就把卡車停到你屁眼里
-冷靜下來嘛 -可惡 就像在家似的
它們來了
別擔心
我和男士們會解決的
來 我們開始吧...
如果我是你 我會馬上轟掉這家伙
-你娘卡好哩 -我有你家電話
我們過來羅
我們不會轟掉任何東西 我的蛋蛋比他還大 聽到沒
你的那個很短吧黑仔
想吃子彈嗎
趴下
我不敢相信看到什么
這些人為國捐軀 送花給他們的老婆和馬子吧
我無法脫身
它們一定有弱點的
我找到了
只要沒有了頭 它們就失去了力量
拜托 不要 我們沒有惡意
我們到這里來找尋一名邪惡的女孩
我們要在七天內摧毀她
你們也看了錄影帶
我們以為那是"少林足球"就在衛星上播出了
那是一星期前的事了
我們整個星球都會滅亡了除非殺了那女孩
-你看吧 它們很平和的 -如果它們愛好和平
那剛才干嘛想讓我們窒息
那是我們打招呼的方式
哈羅 很高興認識你
-哈羅 -哈羅
那你們怎么說再見
我得問一聲啊
如果你們覺得奇怪 那你應該看我們怎么撒尿
所以我們差別并不大
這里怪怪的 好像我以前來過似的
天啊
這就是舊家農莊 她就死在這里
這下面有東西
推回去 跟我做
-跟著做 -對 你會了
看看這一幕 人類和外星人同心協力
我們都屬于銀河一族
家族...那是我盡力逃避的東西
因為你是笨蛋啊
就是這里
我太太帶她到舊家農壯 把她丟到井里淹死
這小女孩很怕這口井
辛蒂
該回到井底了 三八
-辛蒂 -不要 不要傷害他
辛蒂 快出來 外星人沒有敵意
別擔心 科迪 我會救你的
等等 別這么做
你不必使壞的
我知道你發生了什么事
我知道你媽媽做的事 那是不對的
你只是個小女孩 你還是那個小女孩
只不過像個僵尸 牙齒丑了些
或許你需要一個母親
和父親
-我們可以組成...-一個家庭
謝謝你們
你們的愛破解了詛咒解放了我的靈魂
-我再也不殺人了 -真的
不是 只是唬唬你們罷了
我只是想祝你們好運 大家都靠你們了
一切都結束了
不 沒關系的 它是我們的朋友
謝謝你拯救我們的族人 我們必須回去了
那就再見了
再見
恭喜了 喬治
我們永遠會罩你的
是啊 是啊 請進
-再見 -謝謝
喬治 我好高興 我們終于是一家人了
對你和我...
-可惡 -可惡
辛蒂 喬治 等一下